Martine, Vaše pomůcka s hovorovou řečí není vůbec špatná. „Přišel ti nějakej dopis“ – „Hast Du einen Brief bekommen?“, „u tý hospody“ – „bei dem=diesem Gasthaus“. Určitý člen může totiž mít ukazovací funkci, Glume, a dost často ji v praxi i má! Takže v tom není žádný protiklad.

A propos: „THE mother nature“ je špatné. Je to abstraktní pojem, který se používá bez členu. Vyhledejte si rodilé texty o Mother Nature, Mother Earth atd. Vždy bez členu.

A kde jsem psal, že nechci, aby s dětí byly slušní lidé? Glume, Glume… To pokaždý, když něco napíšu o důležitosti kvalitního vzdělání, musím dodávat, že chci, aby z dětí byli slušní lidé?
Taky jsem nenapsal dobrou školu, ale „aspoň trošku slušnou vejšku“, což je rozdíl. „Aspoň trošku slušná vejška“ se pozná tak, že zvídaví studenti jsou spokojeni s kvalitou výuky alespoň některých přednášejících.
A taky jsem napsal, že to maj zkoušet víckrát, když se napoprvé, napodruhé atd. nezadaří. Tedy že mají být vytrvalí.

Sikora, jak Vás mám rád, tahle reakce Vám moc nevyšla…

A líbílo se mi, jaxte klad důraz na to, aby děti vystudovaly. Pokud možno nějakou dobrou školu (jen tak mimochodem: jaxe to pozná či měří?). No vysokou, to dá rozum, aby jednoho dne nedopadly jako ten Glum :-). Já si myslím, že mnohem důležitejší je, aby z dětí vyrostli slušní lidé. Tím vůbec nemyslím konformní, co nehasej, co je nepálí, nikdy nebojují sami, jejichž srdce zkameněla, myslím tím lidé s velkým L se srdcem na správném místě.